Avent SCF334/02 Manual de usuario

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeSCF334, SCF332

Preparing for useThe motor unit, the silicone tube and cap and the adapter do not require cleaning and sanitizing, as they do not come into contact wi

- If you are expressing milk for your baby to be given in hospital. - If your breasts are engorged (painful or swollen): you can express a small amou

Always turn off the breast pump before you remove the pump body from your breast.Donotcontinuepumpingformorethan5minutesatatimeifyoudon

2 Heat the bottle or storage cup with defrosted or refrigerated breast milk in a bowl of hot water or in a bottle warmer.3 Remove the screw ring and

StorageKeep the breast pump out of direct sunlight as prolonged exposure may cause discoloration. 1 Store the breast pump and its accessories in a sa

TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with th

16IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips AVENT

INSTAntes de usar el extractor de leche materna, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.Peligr

- Inspeccione si el extractor de leche materna, incluido el adaptador, muestra signos de daños antes de cada uso. No utilice el extractor de leche ma

- No deje caer ni introduzca ningún objeto extraño en ninguna abertura. - Aunque el extractor de leche materna cumple con las directivas EMC aplicab

Preparación para su usoNo es necesario limpiar ni esterilizar la unidad motora, el tubo y la tapa de silicona, y el adaptador, ya que no entran en con

Uso del extracto de lecheCuándo extraer la lecheSi la lactancia materna va bien en su caso, es conveniente (a menos que un profesional de la salud o a

, Comenzaráanotarlasucciónenelpecho. 5 Unavezquelalecheempieceauir,puedeadoptarunritmomáslentopulsadoelbotóndesucciónbaja

1 Desenrosqueelbiberónyretírelodelcuerpodelextractor. 2 Monteunatetinaesterilizadayunaroscasobreelbiberónsegúnlasinstrucciones

2 Limpietodaslaspiezas,exceptolaunidadmotora,eltuboylatapadesilicona,yeladaptador,en el lavavajillas (solo en la rejilla superior)

GarantíaGARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOSPhilips Electronics North America Corporation (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd (Canadá) garantizan cada nuevo p

26IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips AVENT! Pour proter pleinement de l’assistance Philips AVENT, enregis

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le tire-lait et conservez-le pour un usage ultérieur.DANGERS - Gardez le bloc moteur et l’adapta

- Avant chaque utilisation, prenez le temps d’inspecter le tire-lait et l’adaptateur pour vous assurer qu’ils ne présentent aucun signe d’endommageme

- Ne laissez jamais tomber ou n’insérez pas d’objet dans une de ses ouvertures. - Bien que le tire-lait soit conforme à la directive sur la compatibi

31

Avant l’utilisationLe bloc moteur, l’adaptateur, le capuchon et le tube en silicone n’exigent aucun nettoyage ni stérilisation puisqu’ils n’entrent pa

- Si l’allaitement ne fonctionne pas immédiatement pour vous, l’extraction régulière peut vous aider à établir et à maintenir des quantités de lait s

6 Selonvotreconfortpersonnel,vouspouvezchoisirunmodedesuccionplusélevée,pourunesuccionmaximale.Ilestpossibledepasserd’unemode

À ne pas faire - Ne recongelez jamais du lait maternel décongelé. - Ne mélangez jamais de lait maternel frais à du congelé.Donner du lait maternel ext

Neplacezjamaisleblocmoteuroul’adaptateurdansl’eauoudansunassainisseur.Encasdebesoin,essuyezleblocmoteuràl’aided’unchiffondou

manque d’entretien ou un ajout d’accessoires non fournis avec le produit. PHILIPS NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUE

2 3 4 56 7 8 910 11 12 1314

4213.354.1571.1(08/12)

SCF334,SCF332ENGLISH 6ESPAÑOL 16FRANÇAIS (CANADA) 26

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To fully benet from the support that Philips AVENT offers, register your

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead this user manual carefully before you use the breast pump and save it for future reference.Dangers - Keep the motor

- Do not use the breast pump outdoors, where aerosol spray products are used or where oxygen is administered. - The breast pump is not suitable for u

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips AVENT does not specically recommend. If you use such accessories or p